ハムレット

To be,  or not  to be　生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ。

有名な一文は、「生きてこうあるか、消えてなくなるか、それが問題だ。」と訳されています。